Sunday, September 9, 2007

Catullus 罗马诗人

我偶尔在网上看到一个有拉丁文又有中文翻译的博客。我留了一个Catullus 85 的翻译

Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.

且爱且恨兮,

汝诘何以至此。

不可言表兮,

然感之受之,

寸心如煎。

No comments: