Happy New Year!

Make a postcard - it's easy!

林肯中心版牡丹亭

这两天一边写字，一边看1999年林肯中心陈版牡丹亭。是送给自己的新年礼物。当年演出的时候，自己虽然在纽约，但是既没时间也没太多的余钱去看这个加长版。慕名已久，现在只能看DVD。
对于陈导的创意和众人的合作，我是尊敬的。但是，也许我对昆曲以及牡丹亭有太多先入为主的印象，这个版本总的感觉的是南橘北枳，中国民间艺术大杂烩,单单缺了昆剧的幽香.

杜丽娘的形象怎么看像疯癫的怨妇, 经常像是<烂柯山>中的崔氏,那个怀春少女大家闺秀呢?

服饰上，色彩太浓重（bold)，经常有大紫,明黄那样的亮色,缺了淡雅. (其实明黄本身不是问题,<长生殿>等宫廷戏中就得用,但是放在<牡丹亭>中有些突兀.)

舞蹈动作太癫狂.昆剧中上等的舞蹈应当是流动飘逸,风情万种,旖旎无边。（胡锦芳和石小妹的《桃花扇》中有一折十分钟我的意）.

生和旦的念白和唱腔, 缺了缱绻. 倒是觉得白先勇的青春版还比较有意境. 特别喜欢张继青老师唱出来的杜丽娘. 也看过一个梅兰芳的版本,梅虽然是京剧大师,昆曲的造诣很是不容忽视呢.
（现在忙，过一阵子再补足。）

配乐配器也有些问题，是我的耳朵有问题，还是有太多京剧和粤曲的因素在里面，还有川剧？

还有那个英文解说,为什么他总是说Liao梦梅而不是柳(liu)梦梅.

观众好像很多。外国人看到了什么？见纽约时报的评论
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C06E5DE143CF93AA35754C0A96F958260

Amy's drawing Amy的画

快乐的小姑娘

Amy's Poetry Amy开始写诗了

Trees (April, 2010)

Trees everywhere,
Swaying your branches,
Oh so high, making me
Dizzt at every goodbye


Summer 夏天 (12/4/2007)

Summer's thee is to be.
From the fluttering butterfly to the stinging bee,
Let them roam free into the tree.
Flowers blooming is so grooming.
Their colors blind me from behind.

(Amy wrote this poem for her homework today).

Another poem另一首诗 posted on New York Public School "PSpoem" website
"I Wonder," Amy Gong, Second Grade, PS 173M
I wonder the wonders of the the world
From the Great Wall
to the Taj Mahal
Wondering on their majesty
all that I see.
I wonder about the animals
in the jungles
as well as the animals in the sea.
All the wonders I wonder!
Walking around the world
I ponder
what the world would be like
if there's nothing to see?

罗马起源的传说

右图：Musei Capitolini，摄于2006年夏。 孪生兄弟是后加的。



灯柱上的狼头和鹰：现在罗马城里还是到处有狼和鹰的“影子“。





在罗马人自己的叙述中，罗马城的起源可追溯到特洛伊战争的最后一年。 特洛伊城中了木马计之后，遭到屠城和焚城的命运。在一片大火中，特洛伊英雄之一半人半神的Aeneas肩背老父，手拉幼子逃离灾难。Aeneas在地中海漂零多时之后来到意大利，娶了拉丁姆地区国王的女儿Lavinia为妻，并在该地区建新城Lavinium。Aeneas的儿子又在附近建新城Alba Longa。 经过多代之后，Alba Longa城里发生内变。 王弟Amulius觊觎王位，废黜王兄Numitor，并将侄女Rhea Silvia任为维斯塔贞女，以断这一支的后嗣。然而，Silvia蒙战神马斯临幸， 怀孕并诞下孪生兄弟。Amulius得知后命将孪生婴儿处死，奉命执行命令的人将婴儿丢弃在正处于泛滥期的台伯河岸边。有母狼经过，不但未伤害婴儿，反而哺乳他们。后来，孪生兄弟被一牧人发现并抚育成人。兄长取名为罗慕路斯(Romulus)，弟弟名为Remus。因一起偶然的事件，兄弟得以与祖父Numitor相见，身份得以揭示。他们合力去除Amulius之后，Numitor得以复位。兄弟俩决定 在他们获救的帕拉丁山脚建立新城。然而， 兄弟在选址等问题上起了争执，各占一地观看天象预兆以做决断。 罗慕路斯见到12只鹰而Remus只看到6只。罗慕路斯因此成为罗马城的建城者并为罗马城划定城界。接下来的变化颇具戏剧性，Remus嘲讽性地跳过城界，被视为凶兆，而Remus被罗慕路斯当场击杀。（而史载西罗马帝国的最后一位皇帝也是罗慕路斯，奥古斯都路斯， 既小皇帝之意。传说中罗慕路斯在和其孪生兄弟罗姆斯等待天降预兆时， 看到12只鹰飞过。而罗马城从建城起到最后一位皇帝被黜，恰好12个世纪。）