Sunday, December 2, 2007

罗马起源的传说




右图:Musei Capitolini,摄于2006年夏。 孪生兄弟是后加的。



灯柱上的狼头和鹰:现在罗马城里还是到处有狼和鹰的“影子“。





在罗马人自己的叙述中,罗马城的起源可追溯到特洛伊战争的最后一年。 特洛伊城中了木马计之后,遭到屠城和焚城的命运。在一片大火中,特洛伊英雄之一半人半神的Aeneas肩背老父,手拉幼子逃离灾难。Aeneas在地中海漂零多时之后来到意大利,娶了拉丁姆地区国王的女儿Lavinia为妻,并在该地区建新城Lavinium。Aeneas的儿子又在附近建新城Alba Longa。 经过多代之后,Alba Longa城里发生内变。 王弟Amulius觊觎王位,废黜王兄Numitor,并将侄女Rhea Silvia任为维斯塔贞女,以断这一支的后嗣。然而,Silvia蒙战神马斯临幸, 怀孕并诞下孪生兄弟。Amulius得知后命将孪生婴儿处死,奉命执行命令的人将婴儿丢弃在正处于泛滥期的台伯河岸边。有母狼经过,不但未伤害婴儿,反而哺乳他们。后来,孪生兄弟被一牧人发现并抚育成人。兄长取名为罗慕路斯(Romulus),弟弟名为Remus。因一起偶然的事件,兄弟得以与祖父Numitor相见,身份得以揭示。他们合力去除Amulius之后,Numitor得以复位。兄弟俩决定 在他们获救的帕拉丁山脚建立新城。然而, 兄弟在选址等问题上起了争执,各占一地观看天象预兆以做决断。 罗慕路斯见到12只鹰而Remus只看到6只。罗慕路斯因此成为罗马城的建城者并为罗马城划定城界。接下来的变化颇具戏剧性,Remus嘲讽性地跳过城界,被视为凶兆,而Remus被罗慕路斯当场击杀。(而史载西罗马帝国的最后一位皇帝也是罗慕路斯,奥古斯都路斯, 既小皇帝之意。传说中罗慕路斯在和其孪生兄弟罗姆斯等待天降预兆时, 看到12只鹰飞过。而罗马城从建城起到最后一位皇帝被黜,恰好12个世纪。

No comments: