汉译拉丁警句 Chinese translation of Latin mottos.

Dum spiro, spero.生命不息，希望不止。
Dux vitae ratio. 理性领导人生。（直译：理性是人生/生命的领导.)
Sapiens qui prospicit.智者前瞻. (直译: 向前看的人是明智的.)
Audio sed taceo.听而不言。
Aliena nobis, nostra plus aliis placent 他乡月更圆，或者人家的饭更香，等等（直译：我们更喜欢别人的东西，别人更喜欢我们的东西。）
Alter ipse amicus 知音如己 （直译：朋友是另一个自己。）
Altissima quaeque flumina minimo sono labi 深藏不露 或者深水无声（直译：最深的河，流动时发出最小的声音。这里labi是个不定式，因为这句话是引文indirect statement。minimo sono是第五格。）
Magister artis ingeniique largitor venter (直译：venter est magister artis et largitor ingenii，最直白的意思是肚子，这里指最基本的生活要求，或为稻粱谋，是艺术的老师，和天才的赋予者。）
corruptissima re publica plurimae leges (Tacitus, Annals 3. 27)
腐政多律 （直译：政府最腐败的时候法律最多。）
Ignis aurum probat, misera fortes viros.火练真金，逆境出真英雄。
Calamitas virtutis occasio est.患难见德行（直译：灾难是美德的机会。）
Videre est credere 眼见为实
Vincit qui se vincit 胜己者胜（战胜自己的人赢）
Vive vt vivas 活着就是为了活着
Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido 恋人如兵士，爱神自有营(这是罗马诗人奥维德 Ovid《情诗》Amores I.9的开篇名句；直译：所有的恋人都战斗，丘比特有他自己的军营。这是讲情色的诗，但用的都是军事语言。）
carpe diem 把握每一天
Dulce et decorum est pro patria mori 为国而亡光荣
aurea mediocritas 黄金中庸
Verba volant scripta manent 口述无凭，文字为据。（字面上的意思：说的话转瞬即逝；而写下的文字固留。）
Sed hoc primum sentio, nisi in bonis amicitiam esse non posse. （西塞罗曰）我觉得友谊只可能存在于君子之间。【这个Boni其实不太好翻译。字面意思是“好人。” 但是在西塞罗那个年代的罗马政治文化下，boni其实有特定的含义，指显贵，但有时又限于显贵中的贵族派（optimates）。总之，boni不仅仅指人品也强调社会地位和家庭出身，甚至政治观点。】
Nihil simul inventum est et perfectum. 没有任何一样东西一经产生就是完美的。
Veritas nihil veretur nisi abscondi 真相只怕被隐瞒。（字面翻译：真相什么也不怕，只怕被隐瞒。）
Dum loquor, hora fugit. (罗马诗人Ovid奥维德）说话间，时光飞逝。
Semel emissum volat irreparabile verbum. （罗马诗人贺拉斯Horace）话一经出口便覆水难收。

(自娱自乐的翻译.欢迎引用转载,但请注明出处.)